I found that it was pretty straight forward getting screenshots with the ev3dev firmware using the fgrab command. SSH into the EV3 brick and use the following command:

fbgrab filename.png

This will create a screenshot with the given filename that corresponds to the current screen on the EV3 brick. Use the scp command to copy the file from the brick.